Prevod od "nikdy neopustím" do Srpski


Kako koristiti "nikdy neopustím" u rečenicama:

Když jsem řekla, že tě nikdy neopustím.
I rekla sam da te nikada neæu napustiti.
Ať se budu snažit sebevíc, nikdy neopustím otcův stín.
Koliko god se trudio, Ipak ne mogu pobjeæi od od oceve senke.
Ale tebe nikdy neopustím, můj milovaný Bubo.
Ali nikada se neèu odvojiti od tebe, moj voljeni Bubo.
Tento hrad patřil mému otci a já ho nikdy neopustím.
Овај замак је припадао мом оцу. Нећу да га напустим!
Myslím si, že až se dostanu zpátky, už to nikdy neopustím.
Кад се вратим, никад више нећу одлазити.
Důležité je, že už tě nikdy neopustím.
Važno je da te više nikada neæu ostaviti.
Já ti slibuju, že tě nikdy neopustím.
Obeæavam ti da te neæu ostaviti.
A slavnostně přísahám, že vás nikdy neopustím.
Samo sa obeæanjem da vas nikada neæu napustiti.
Nikdy neopustím Alvara, toho Alvara, který na mne čeká doma.
Nikada neæu ostaviti Alvara, Alvara koji èeka kod kuæe.
Ale myslím, že byste měl vědět, že nikdy neopustím pana Dunna.
Ali morate znati da ja nikad neæu napustiti gospodina Dunna.
Já vím, teď už je pozdě, ale už tě nikdy neopustím.
Znam da je sada kasno... ali, više te necu napuštati.
Podívala jsem se do jeho očí a slíbila mu, že ho nikdy neopustím.
Pogledala sam ga u oèi i obeæala mu da ga više nikad neæu ostaviti.
Ne, zlato, řekl jsem ti, že tě nikdy neopustím.
Ne, duso, rekao sam ti da nikad i necu.
Ty můžeš ve svém životě pokračovat, Cale, ale já nikdy neopustím tenhle pokoj.
Možeš nastaviti sa svojim životom, ali ja ne napuštam ovu sobu.
Ty víš, že tě nikdy neopustím.
Znaš da te nebi nikad ostavila.
A slibuji ti, že tě nikdy neopustím.
I obeæavam ti, ne idem nikuda.
Vrátím se pro tebe a už tě nikdy neopustím.
И више се никада нећемо раздвојити.
Slibuju, že už tě nikdy neopustím.
Obeæavam da te više nikad neæu ostaviti.
Stalo se to noc poté, co mi Cottle řekl že se rakovina dostala do jater a já nikdy neopustím tohle místo.
Dogodilo se one noæi kad mi je Cottle rekao da mi se rak proširio na jetru i kako nikad neæu napustiti ovo mesto.
Slibuji, že už tě nikdy neopustím.
Nikada neæu opet da te napustim, obeæavam.
Dal jsem ti slib že tě už nikdy neopustím.
Obeæao sam da te više neæu ostaviti.
* Zavolej mě, když ti bude nejhůř * * a já tě nikdy neopustím *
¶ Stajat æu uz tebe ¶ ¶ Pusti me unutra u tvojim najmraènije sate ¶
Přísahám na svůj život, že nikdy neopustím tuto loď.
Imate moju reè da nikada... neæu napustiti ovaj brod.
Poslední způsob, jak zajistit, že nikdy neopustím ostrov.
Последњи начин да се осигура да никад не напустим ово место.
Obávám se, že Kamelot nikdy neopustím.
Bojim se da nikad ne æu napustiti Camelot.
Čestně jsem přísahal, že tě nikdy neopustím.
Èasno sam se zakleo, da neæu da te napustim.
A já jsem ti na oplátku slíbila, že tě nikdy neopustím.
A ja sam obeæala da nikada neæu da te ostavim.
Jestli se mi vrátíš už tě nikdy neopustím.
Ako mi se vratiš, nikada te neæu ostaviti.
Jenže já si nejsem jistá, zda mohu Louisovi slíbit, že ho nikdy neopustím.
Ali nisam sigurna da mogu obecati Louisu da ga nikada necu napustiti.
Od začátku jsem věděl, že ji nikdy neopustím.
Od prvog dana sam znao da ju nikad neæu napustiti.
Vezmi mě s sebou a já slibuju, že už tě nikdy neopustím.
Povedi me sa sobom, i obećavam, nikada te neću napustiti.
Dokud si ve svém srdci budeš uchovávat dobro, tak tě nikdy neopustím.
Dokle god nosiš duh dobrote u svom srcu, nikada te neæu napustiti.
Já tě nikdy neopustím, když ty nikdy neopustíš mě.
Ja nikad neæu ostaviti tebe ako ti mene nikad ne ostaviš.
Oba víme, že tuhle místnost nikdy neopustím.
Је јасно показано је да ја никада одавде.
Já nejsem Pablo, já tě nikdy neopustím.
Ja nisam Pablo. Ja te nikada necu napustiti.
Přísahala jsem, že až budu mít svoje vlastní děti, tak je nikdy neopustím tak jak moje biologická matka... opustila mě.
Zaklela sam se, kad budem imala svoju decu da nikad neæu da ih napustim kao što je mene moja roðena majka ostavila.
Když byla moje dcerka malá slíbil jsem jí, že ji nikdy neopustím.
Кад ми је кћерка била тек мала цурица... обeћао сам да је нећу оставити.
Kdybych se chtěl vyhnout každé ženě, před kterou jsem se ztrapnil, tak nikdy neopustím dům.
Ako bih ja želeo da izbegnem svaku ženu kod koje sam se izblamirao ja nikad ne bih izašao iz kuæe.
Zdejší dětí vědí, že je nikdy neopustím.
Овдашња деца знају да их никад нећу напустити.
Ale s tím rozdílem, že já ji nikdy neopustím.
Ali razlika je u tome... što je ja nikada neæu napustiti.
Nejdřív chtěl, abych přísahal, že ho nikdy neopustím.
Prvo je tražio da se zavetujem... da ga nikad neæu napustiti.
4.0236577987671s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?